L'Aquila di Lutezia, il prezioso emblema d'oro delle legioni romane, è appena stata rubata e un uomo innocente è stato messo in prigione! Asterix promette di indagare e chiede a Goudurix di rimanere al sicuro nel villaggio. I due guerrieri gallici si recano a Lutezia per ottenere informazioni da un conoscente che dice di essere ben informato sulle voci e sugli intrighi della città... Ed è ovviamente a suon di schiaffi che troveranno le risposte nel loro lungo viaggio!